บันทึก24 กุหลาบ บันทึก26 กุหลาบ
Oct 29

late  for  the  sky  กับ  sky blue and black

ท้องฟ้ามาถึงช้า กับ ท้องฟ้าสีน้ำเงิน-ดำ

 กุหลาบ   ผมได้รับแรงบันดาลใจจาก 2 เพลงนี้  ด้วยใจสัตย์ซื่อจริงๆ  

เพลงของ jackson browne 

ผมให้ความรู้สึกต่อสองเพลงนี้  เสมือนหนึ่ง  เพลงเยียวยา

เหมือนว่า เขาเขียนสองเพลงมาให้ผม   

ประมาณว่า  สักวันหนึ่ง  นายต้องพบกับความยากลำบากในชีวิต

ฉันแต่งเพลงรอ  เก็บไว้ให้นายฟังแล้วกันนะ

piano น้ำเสียงนั้น

กลอง  น้ำหนักนั้น

โซโลกีตาร์ไฟฟ้า  สำเนียงนั้น

โอ..  sky blue and black  ท้องฟ้าสีน้ำเงิน  สีดำ

ผมหลั่งน้ำตาบ่อยครั้งเหลือเกิน  ยามได้ยินเพลงนี้ดังขึ้น

late  for  the sky  เพลงนี้  ผมเปิดให้นางฟ้าฟังบ่อยๆ

กระทั่ง เธอต้องนอนฟังอยู่ในสุสาน

การมาถึงของเพลง กุหลาบ  เต็มไปด้วยความรู้สึก

ผมแต่งจบลง  เหมือนได้ควักเอาก้อนเลือดในอกออกมาวางตรงหน้า

ก้อนเลือดที่เกิดจากแรงกระแทกของแข็งแรงๆ บอบช้ำร้าวลึก

ลิ่มเลือดที่ผมอยากมองมันนานๆ  ขณะทรวงอกด้านซ้ายของผมกลวง

หัวใจผมหายไปแล้ว

แจ็กสัน  บราวด์  ผู้ให้แสงไฟแก่ กุหลาบ

ได้แตกตุ่มดอกใหม่  ส่งผ่านมาถึงใจผม

ส่งต่อถึงใจคุณ

ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงนี้  เพลงกุหลาบ(the rose)

ขออย่ากลั้นน้ำตาไว้  หากมันจะรินไหลออกมา

หากแม้นน้ำตารินหลั่งลงมาไม่ยอมหยุด … หัวใจคุณสวยงาม  

หยิบผ้าเช็ดหน้า  แนบใบหน้าคุณให้แผ่วเบาที่สุด 

เช็ดด้วยหัวใจอันสวยงามของคุณ

ผมขอโทษ  หากผมต้องทำให้คุณเศร้ามากไป อีกครั้ง

แต่ .. คุณมีความหวังขึ้นมาใหม่บ้างมั้ย

บอก.. บอกผม  บอกผมหน่อยสิ.. 

One Response to “บันทึก25 กุหลาบ”

  1. non Says:

    late for the sky ท้องฟ้ามาถึงช้า ผมแปลเอาได้ดังใจผม แท้จริงอาจไม่ใช่ความหมายประโยคนั้นก็ได้ พลันประโยคนั้นลอยขึ้นเหนืออากาศ มืออันนุ่มนวล ยื่นมาสัมผัสใจผมที่แดดิ้นอยู่กลางกองลิ่มเลือดตรงหน้า ผมจึงไม่เปลี่ยนเอาคำอื่นมาเชื่อแทนความหมายอีกแล้ว

Leave a Reply